スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

What Are You Doing the Rest of Your Life? 歌詞


Jim Tomlinson (Sax.) と Stacey Kent (Vo.) による "What Are You Doing the Rest of Your Life?"
彼らが2006年に発表してたアルバム "Lyric" に収録されています.
比較的新しい録音ですが,もはや決定版といっても過言ではない出来ではないでしょうか.

What Are You Doing   
  the Rest of Your Life?
歌詞と訳


What are you doing the rest of your life?

君は,これからの人生をどうするつもり?

North and South and East and West of your life

君の人生にまつわる色々をさ

I have only one request of your life

僕から君の人生に対して1つだけお願いがあるんだ

That you spend it all with me

君の人生のすべてを僕と一緒に過ごしてくれないかな


All the seasons and the times of your days

君の過ごす日々の,すべての季節,あらゆる時間を

All the nickels and the dimes of your day

君の過ごす日々の,ほんの些細な出来事を

Let the reasons and the rhymes of your days
All begin and end with me.

君の過ごす日々が,僕と共に始まり,
僕と共に終わるようにしてほしいんだ


I want to see your face in every kind of light

君の顔をいろんな光の下で見たいんだ

In fields of dawn and forests of the night

朝焼けに照らされた野原の中で,そして,夜の森のなかで

And when you stand before the candles on a cake

それから,ケーキに立てられたキャンドルに照らし出された君を

Oh let me be the one to hear the silent wish you make.

君の静かな願いを聴きとることのできる,
たった一人の人間にならせてくれないかな


Those tomorrows waiting deep in your eyes

君の瞳の奥で待っている未来の日々を

In a world of love you keep in your eyes

君の瞳の中にしまってある,愛の世界のなかで

I'll awaken what's asleep in your eyes

僕が君の瞳の中に眠っているものを呼び覚ましてあげる

It may take a kiss or two.

それには,ひとつか二つのキスで充分なはずさ


Through all of my life

僕の人生すべてを通して

Summer winter spring and fall of my life

そう,僕の人生の夏も冬も春も,そして秋も

All I ever will recall of my life
Is all my life with you.

僕が人生を振り返ったときに思い出せるものはすべて,
君と一緒に過ごした僕の人生であって欲しいのさ


以下,What Are You Doing    
    the Rest of Your Life? の曲紹介


作曲は Michel Legrand (ミシェル・ルグラン),作詞はAlan Bergman,Marilyn Bergman夫妻.

1969年公開の映画 "The Happy Ending" のために書かれた曲で,作中でMichael Deesによって歌われた.
同年のアカデミー歌曲賞にノミネートされた.

後に,Legrand は1973年の Sarah Vaughan の歌う " What Are You Doing the Rest of Your Life?" の編曲に関する業績で,グラミー賞Best Instrumental Arrangement Accompanying a Vocalist (歌曲の編曲家に贈られる賞) を獲得している.

さらに2006年には,同じくグラミー賞Best Instrumental Arrangement Accompanying a Vocalistを,Chris BottiSting によって演奏された " What Are You Doing the Rest of Your Life?" の編曲に関する業績で,Billy ChieldsGil GoldsteinHeitor Pereiraが受賞した.

上に挙げたもの以外にも,多くのアーティストによってカヴァーされている人気のある曲である.


菅野よう子さんプロデュースの「アニメ 坂道のアポロン オリジナル・サウンドトラック」 より "YURIKA."
"What Are You Doing the Rest of Your Life?" のアレンジになっています. かっこいいし,確かに百合香っぽい.

テーマ : 楽曲紹介 - ジャンル : 音楽

サイト内検索
ウェブ検索
amazonで検索

リンク
RSSリンクの表示
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。