スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

All the things you are (オール・ザ・シングス・ユー・アー) 歌詞



作詞はOscar Hammerstein II,作曲はJerome Kern
初演はJerome Kernの手がけた最後のミュージカル"Very Warm For May"において.

このミュージカル,1939年11月17日の初演から,たった59回の公演で閉幕となっています.ひどいレビューを書かれたせいで,2回目の公演ですでに席はガラガラだったとか.

(参考:JazzStandards.com

All the Things You Are
歌詞と訳


VERSE


Time and again I've longed for adventure,

いつも,何度も,冒険に思い焦がれてきた.

Something to make my heart beat the faster.

私の胸を高鳴らせてくれる,そんな冒険に.

What did I long for? I never really knew.

いったい何を渇望していたのだろう.私には何も分かっていなかった.

Finding your love I've found my adventure,

あなたの愛を見つけて,私は自分の冒険を見つけた.

Touching your hand, my heart beats the faster,

あなたの手に触れると,私の胸は高鳴るの.

All that I want in all of this world is you.

私がこの世界で欲しいのは,ただあなただけ.


CHORUS


You are the promised kiss of springtime

あなたは,来たるべき春の訪れ

That makes the lonely winter seem long.

孤独な冬を長く感じさせる,そんな春の訪れ.

You are the breathless hush of evening

あなたは,夕暮れどきの,息もつけぬほどの静寂

That trembles on the brink of a lovely song.

美しい歌をうたう間際に打ち震える,そんな静寂.

You are the angel glow that lights a star,

あなたは星を照らし出す,天使の光.

The dearest things I know are what you are.

私の知っているもっとも大切なこと.
それは,あなたについてのこと.

Some day my happy arms will hold you,

いつの日か,私の腕があなたを抱きしめ,

And some day I'll know that moment divine,

そして,至福とは何かを知るでしょう.

When all the things you are, are mine !

あなたのすべてが私のものになった,その時には.



The Swingle Singers (ザ・スウィングル・シンガーズ)による All the things you are.


Michael Jackson (マイケル・ジャクソン) によるAll the things you are.

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

サイト内検索
ウェブ検索
amazonで検索

リンク
RSSリンクの表示
プライバシーポリシー
当サイトでは、第三者配信による広告サービスを利用しています。このような広告配信事業者は、ユーザーの興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報 (氏名、住所、メール アドレス、電話番号は含まれません) を使用することがあります。このプロセスの詳細やこのような情報が広告配信事業者に使用されないようにする方法については、ここをクリックしてください。

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。